◾ATA/ATD (фактическое время прибытия/фактическое время отправления)
Сокращение фактического времени прибытия/отправления.
◾Авианакладная (AWB) (Авианакладная)
Документ, выданный грузоотправителем или на имя грузоотправителя, является доказательством перевозки груза между отправителем и перевозчиком.
◾Несопровождаемый багаж
(Багаж, Несопровождаемый)
Багаж, который не провозится, но регистрируется, и багаж, который регистрируется.
◾Транспортный склад
На складе такого типа товар может храниться без ограничения срока и без уплаты ввозных пошлин.
◾Объемные грузы
Сыпучий груз, не уложенный на поддон и погруженный в контейнер.
◾CAO (только грузовые перевозки)
Аббревиатура «только грузовой самолет», что означает, что его можно перевозить только грузовым самолетом.
◾На фрахт (взимается плата)
В авиагрузовой накладной укажите сборы, взимаемые с грузополучателя.
◾Предоплата
Укажите сборы, уплаченные грузоотправителем, в авиагрузовой накладной.
◾Оплачиваемый вес
Используется для расчета веса авиагруза. Платежеспособным весом может быть объемный вес или, если груз загружен в транспортное средство, общий вес груза за вычетом веса транспортного средства.
◾CIF (стоимость, страхование и фрахт)
Относится к «стоимости, страхованию и фрахту», то есть C&F плюс приобретение продавцом страховки на случай утраты и повреждения товара. Продавец должен подписать договор со страховщиком и оплатить премию.
◾Грузополучатель (Грузополучатель)
Лицо, имя которого указано в авиагрузовой накладной и которое получает товар, доставленный перевозчиком.
◾Отправка
Перевозчик получает одно или несколько грузов от отправителя в определенное время и в определенном месте и доставляет их в определенный пункт назначения по одной авианакладной.
◾Грузоотправитель
Эквивалент грузоотправителя.
◾Сборные грузы
(Сборная партия)
Партия товаров, состоящая из товаров, отправленных двумя или более грузоотправителями, при этом каждый грузоотправитель подписал договор воздушной перевозки с консолидирующим агентом.
◾Консолидатор
Человек или организация, которая собирает товары в коллекцию товаров.
COSAC (Сообщество систем авиаперевозок)
Аббревиатура компьютерной системы «Гаочжи». Это информационная и центральная компьютерная система управления логистикой компании Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Таможня
Правительственное учреждение, ответственное за сбор импортных и экспортных пошлин, пресечение контрабанды, операций с наркотиками и злоупотреблений (называемое Гонконгской таможней в Гонконге).
◾Таможенный кодекс
Код, добавляемый Департаментом таможни и акцизных сборов Гонконга (C&ED) для партии товаров, чтобы указать результат таможенного оформления или какое действие по таможенному оформлению требуется оператору/грузополучателю грузовой станции.
◾Таможенное оформление
Таможенные процедуры, которые необходимо пройти при транспортировке или получении товаров в месте происхождения, транзита и назначения.
◾Опасные грузы
К опасным грузам относятся предметы или вещества, которые могут представлять серьезную угрозу здоровью, безопасности или имуществу при транспортировке по воздуху.
◾Заявленная стоимость перевозки
Стоимость груза, заявленная отправителем перевозчику, должна определять ставку фрахта или устанавливать ответственность перевозчика за утрату, повреждение или задержку.
◾Заявленная стоимость для таможни
Применяется к стоимости товаров, заявленных таможне с целью проверки суммы тарифов.
◾Выплаты
Сбор, уплачиваемый перевозчиком агенту или другим перевозчикам, а затем взимаемый конечным перевозчиком с грузополучателя. Эти сборы обычно взимаются для оплаты фрахта и прочих сборов, уплачиваемых агентом или другими перевозчиками за транспортировку товаров.
◾ЭДИФАКТ
(Электронный обмен данными для управления, торговли и транспорта)
Это аббревиатура от «электронного обмена данными управления, торговли и транспорта». EDIFACT — это международный стандарт синтаксиса сообщений для электронного обмена данными.
◾Эмбарго (Эмбарго)
Относится к отказу перевозчика перевозить любые товары, товары любого типа или класса по любому маршруту или части маршрутов или принимать транзит в любой регион или место и обратно в течение определенного периода времени.
◾ETA/ETD (расчетное время прибытия/расчетное время отправления)
Сокращение примерного времени прибытия/отправления.
◾Экспортная лицензия
Документ государственной лицензии, разрешающий держателю (грузоотправителю) экспортировать определенные товары в определенный пункт назначения.
◾ФИАТА (Международная федерация экспедиторов и аналогичных ассоциаций)
Лицензиат ФИАТА, имеющий лицензию на выдачу документов ФИАТА в Гонконге [Коносамент ФИАТА (FBL) в качестве грузоотправителя и свидетельство о получении экспедитора (FCR)] [Коносамент ФИАТА (FBL) «в качестве перевозчика» и свидетельство о получении экспедитора (FCR) ] член. Защищено страхованием ответственности экспедитора (минимальный лимит ответственности: 250 000 долларов США).
◾FOB (бесплатно на борту)
При условии «доставки на борт» товар отгружается продавцом в порту отгрузки, указанном в договоре купли-продажи. Риск утраты или повреждения груза переходит к покупателю в момент перехода груза через поручни судна (т.е. после выхода из дока и помещения на судно), а плата за погрузку и разгрузку оплачивается продавцом.
◾ФОБ Аэропорт (ФОБ Аэропорт)
Этот термин аналогичен общему термину FOB. После того, как продавец доставляет товар авиаперевозчику в аэропорту отправления, риск потери товара переходит с продавца на покупателя.
◾Экспедитор
Агент или компания, предоставляющая услуги (например, получение, передачу или доставку) для гарантии и оказания помощи в транспортировке товаров.
◾Вес брутто
Общий вес отправления, включая вес тары и упаковочных материалов.
◾HAFFA (Ассоциация авиаперевозчиков Гонконга)
Аббревиатура Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), основанная в 1966 году, является некоммерческой организацией, которая продвигает, защищает и развивает индустрию грузоперевозок Гонконга.
◾Авиагрузовая накладная экспедитора (т.е. грузовая накладная) (HAWB) (домашняя авианакладная)
Этот документ включает в состав сборного груза одно место, которое выдает консолидатор смешанного груза, и включает в себя инструкции агенту по демонтажу.
◾IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта)
Аббревиатура Международной ассоциации воздушного транспорта. IATA — организация авиатранспортной отрасли, предоставляющая услуги авиакомпаниям, пассажирам, грузовладельцам, агентам туристических услуг и правительствам. Целью ассоциации является содействие безопасности и стандартизации воздушных перевозок (досмотр багажа, авиабилеты, весовые списки), а также помощь в проверке сборов за международные авиаперевозки. Штаб-квартира IATA находится в Женеве, Швейцария.
◾Импортная лицензия
Документ государственной лицензии, разрешающий лицензиату (грузополучателю) импортировать определенные товары.
◾Отметки
На упаковке товара наносится знак, используемый для идентификации товара или указания владельца товара.
◾Основная авианакладная
Это авианакладная, включающая партию сборного груза. В качестве отправителя указан консолидатор груза.
◾Нейтральная авианакладная
Стандартная авиагрузовая накладная без назначенного перевозчика.
◾Скоропортящиеся грузы
Товары, которые являются скоропортящимися в течение определенного периода времени или при неблагоприятных температурах, влажности или других условиях окружающей среды.
◾Расфасованный груз
Товары, которые были упакованы грузоотправителем в транспортное средство перед отправкой оператору грузового терминала.
◾Контрольный список приема
Документ, выдаваемый оператором грузовой станции при приеме груза грузоотправителя.
◾Режим регулируемого агента
Это система, с помощью которой правительство проводит проверки безопасности всех авиаперевозчиков.
◾Форма разрешения на отгрузку
Документ, выдаваемый перевозчиком грузополучателю для получения груза от оператора грузовой станции.
◾Отправитель
Лицо или компания, указанные в договоре грузоперевозки для доставки груза грузополучателю.
◾Живые животные/опасные грузы Сертификат грузоотправителя на живых животных/опасные грузы
Заявление грузоотправителя — заявление о том, что товары были правильно упакованы и точно описаны в соответствии с последней версией правил IATA, а также всеми правилами перевозчика и государственными постановлениями, чтобы сделать их пригодными для воздушной перевозки.
◾Инструкция грузоотправителя (Инструкция грузоотправителя)
Документы, включающие инструкции грузоотправителя или агента грузоотправителя по подготовке документов и доставке товара.
◾STA/STD (время прибытия по расписанию/время отправления по расписанию)
Сокращение расчетного времени прибытия/отправления
◾ТАКТ (Тариф на авиаперевозки)
Аббревиатура «Тариф на авиаперевозки», публикуемая International Aviation Press (IAP) и Международной ассоциацией воздушного транспорта (IATA).
◾Грузовая таблица (Тариф)
Цена, сборы и/или сопутствующие условия перевозчика за перевозку товаров. Графики грузовых перевозок зависят от страны, веса груза и/или перевозчика.
◾Устройство единичной загрузки
Любой тип контейнера или поддона, используемый для перевозки грузов.
◾Ценный груз
Товары, заявленная стоимость которых равна или превышает 1000 долларов США за килограмм, например золото и бриллианты.
◾ Плата за объявленную стоимость (плата за оценку)
Стоимость перевозки груза рассчитывается исходя из стоимости товара, заявленной на момент отгрузки.
◾Уязвимый груз (Уязвимый груз)
Товары, которые не имеют заявленной ценности, но с которыми явно необходимо обращаться осторожно, или товары, которые особенно уязвимы для кражи.
